Tohan Lee
– Nyckeln till att jag började skriva dikter var att jag var både förälskad och sårad, säger Tohan. Jag kunde inte förklara vad jag kände för henne för jag kunde inte språket. Men alltihopa kunde komma ut när jag skrev, i dikterna.
Orden ger makt
– Dikterna är från mig, till dig som läser dem, säger Tohan.
Han kommer från Örebro till Stockholm för att jag ska intervjua honom. På telefon berättar han att han är mörkhårig och kommer att ha svarta jeans och en beige tröja på sig, så att jag ska hitta honom. Nu sitter han mittemot mig vid kafébordet och ser förväntansfull och glad ut.
– Nyckeln till att jag började skriva dikter var att jag var både förälskad och sårad, säger Tohan och tittar ner i kaffekoppen framför sig.
Han berättar att han var jättedålig på svenska då. Tjejen han var kär i var en av de mest populära i skolan. Tohan skickade en kompis för att snacka med henne. Men det gick inte så bra. Hon sa bara att hon inte gillade killar med mörkt hår.
– Jag kunde inte förklara vad jag kände för henne för jag kunde inte språket, säger Tohan. Men alltihopa kunde komma ut när jag skrev, i dikterna.
Tohan förklarar för mig att han nästan alltid skriver om kärlek på något sätt. Om en tjej, en kompis eller hemlandet Vietnam.
– Kärlek kan vara så mycket, säger Tohan. Till exempel har han skrivit en kärleksdikt om sin mamma.
– Min mamma har gått igenom så mycket för min och min brors skull innan vi kom till Sverige, säger Tohan.
Jag frågar varför det är så viktigt för Tohan att skriva. Tohan ser länge på mig. Sedan säger han att ord ger makt. Han berättar att han sett hur många amerikanska filmer som helst om USA:s krig mot Vietnam. I filmerna blir alltid Vietnamesiska byar bombade. Dom som gjort filmerna bestämmer över hela historien.
– När jag skriver är det jag som bestämmer, säger Tohan. Jag berättar min egen historia, min egen bild. Det är ordets makt.
Tohans dikter:
DU jag e beroende
Du dödar mig genom att du finns.
Du gör mig beroende att du finns o låta mig
längtar.
Du e min drog
Utan dig får jag mardrömmar om nätter
Du kväver mig, känns som jag är på väg bort.
Du får mig att gråta,
men när jag tänker på dig då skrattar jag
När kommer du? Flyg eller tåg.
Det är omöjligt att leva utan dig
Fan, vad ska jag göra?
Fan vad gör man utan den man älskar?
Längtar, saknar
när jag tänker, så är du bara i mina tankar
saknar dig så mycket men vad finns o göra?
Dina vackra blå ögon
din hår, dina läppar din värme,
varför du inte här?
Det känns som jag aldrig kommer att få dig
kära bröder, mitt hjärta blöder,
hur cool hur ball, hur tuff jag än är,
du gör att jag blir kär
jag känner mig riddare utan svärd
Mitt land
Bomberna föll ner i mitt land.
Människorna sprang, barn grät,
Ingen som brydde sig,
Blod rann som det var regn,
De kändes som mitt hjärta höll på att blöda
Det kändes som mitt folk var osynligt,
Jag hörde folk skrek, barn grät,
O ljudet av granater, raketer bomber
Jag önskar att jag vore död
Dö för var jag kommer ifrån,
Dö för den jag är,
Dö för mitt land.
Kung Steves självlysande hip hop bibel