Maja och Nikolett bytte familj

Vad skulle du tycka om att byta familj? Att komma in i en helt ny och okänd värld som du inte vet ett dugg om? Är mamma lika sträng som hemma, brorsan lika jobbig och husdjuren lika vilda? Spännande eller bara nervöst?
Två som vet hur det känns är Nikolett Horvath och Maja Herrström i Malmö. Under en vecka bytte de familj och flyttade in hos varandra.

Det var Utbildningsradions tv-program Gipsy som sammanförde Maja och Nikolett och gav tjejerna var sin videokamera att filma med. De träffades bara kort ett par gånger innan det var dags att byta. Maja fick veta att hon skulle komma till en familj med mamma, pappa, tvillingbröder och katt. Nikoletts nya familj bestod av mamma med pojkvän och en bror. Den största skillnaden mellan tjejernas familjer är nog deras ursprung. Nikolett är rom och hennes familj kommer från Ungern medan Maja har en mer traditionell svensk bakgrund.
- Att vi inte skulle känna till så mycket om varandra var väl lite meningen, säger Nikolett.
- Jo, instämmer Maja, jag tror de ville ha två tjejer med starka personligheter som skulle klara av att komma till en ny familj. Det var den enda utgångspunkten. Sen fick vi upptäcka efterhand hur alla var som personer.

Så en dag var det dags! Tjejerna stod lite dramatiskt med tillhörande familjer på varsin sida en bro. Sen bytte Maja och Nikolett helt enkelt sida, gick över bron till det okända och nya. Det var pirrigt och smånervöst. Många tankar flög runt i deras huvuden. Hur ska det bli? Hur är människorna i min nya familj? Vad tror de om mig?
- Man ju nyfiken! Vad spännande att få komma till en helt ny miljö och lära känna människor man annars kanske aldrig skulle få träffa. Jag tvekade inte en sekund att göra det, säger Nikolett.

Skulle olikheterna spela roll? Massor av nya traditioner och regler? Både Maja och Nikolett fann sig trots allt till rätta ganska snabbt.
Maja skiner upp och skrattar när hon tänker på det första intrycket hon fick av familjen Horvaths hem.
- Först fick jag se Nikoletts rum, där jag skulle bo. Det var ju bättre än mitt eget där hemma! Deras lägenhet såg inte riktigt ut som jag förväntat mig. Jag hade sett bilder från romska bröllop och trodde det skulle vara mycket glitter och silver, mer kitsch. Men det var hur fint som helst.
- Familjen hade separata toaletter för kvinnor och män, det var det första jag reagerade på. Och badrummet var fullt med schampoflaskor, skrattar Maja. Hygienprodukter överallt! Hemma hos mig delar alla på samma schampoflaska.
Vid första middagen var det dags för reglerna från mamma Aniko! ”Var hemma senast klockan 10 om kvällarna, berätta vart du går, diska efter varje måltid, gör läxorna genast efter skolan, servera när vi har gäster...”
- Det var bra att rakt på sak få veta vad som gällde, minns Maja. Även om jag inte gör lika mycket hemma så var det helt okej.

Väldigt annorlunda

För Nikolett blev upplevelsen en annan.
- De hade en etagelägenhet, som ett litet hus mitt inne i stan, säger hon. Stilen var enkel och lite avskalad, trämöbler och enfärgade tygsoffor väldigt annorlunda jämfört med våra vita lädersoffor och gustavianska möbler i köket.
- Majas och mitt rum var helt olika! Jag har vinröda väggar, stor säng, torkade blommor. Lite romantiskt sådär. Majas rum var kallare. På väggarna satt tidningsurklipp om demonstrationer och polisvåld, plus en stor banderoll med texten Demonstrera Mera! Jag förstod att Maja var politiskt engagerad.
Nikolett fick inga direkta regler och förhållningar. Mest självklara grejer som hon skulle ha gjort ändå. Och hon kunde ju inte låta bli att hjälpa till, fast hon inte behövde.
- Majas mamma Maria sa hela tiden "Du behöver inte hjälpa till! Du behöver inte!". Jag brukar diska och laga mat och så hemma. Jag undrade ju lite över hur Maja brukar göra, men då sa Maria att "Nja... hon gör inte så mycket här hemma". Jag fick höra att Maja var lite lat!

Lätt att få kontakt

Efterhand upptäckte tjejerna mer och mer vad som skiljde sig åt i deras familjer. Största skillnaden var utan tvekan det sociala, umgänget med varandra och andra.
- Ibland kunde jag gå runt och det var knäpptyst! Så är det aldrig hemma hos mig, utbrister Nikolett, där är det alltid liv! I Majas familj är man mer för sig själv. Maria bor ju ensam med sina barn, hennes pojkvän kom förbi ibland och Majas bror släntrade ut och in lite då och då.
Maja kan intyga att det alltid är liv hemma hos familjen Horvath. Ofta var vardagsrummet fullt av för vänner och släktingar. Då pratades det på både romani och ungerska. Maja fattade ingenting men mamma Aniko förklarade efterhand. Hon och Maja satt ofta länge och diskuterade, även när de inte hade gäster.
- Det kan jag sakna hemma, säger Maja. Mamma och jag pratar mest när vi verkligen behöver. Med Aniko pratade jag tills jag somnade i soffan om kvällarna. Mycket strunt och vardagssaker men även om våra liv. Hon berättade om sin ungdom då hon varit rebellisk hårdrockare!
Nikolett fick också ett bra förhållande till mamman i sin tillfälliga familj.
- Maria var jättelätt att få kontakt med. Vi hade långa diskussioner, om framtiden och om värderingar. Hon frågade en del om romer och jag förklarade. Till exempel har ju finska romska kvinnor jättebastanta kjolar och det tyckte Maria var typiskt för romer. Jag fick förklara att det finns många traditioner med olika klädsel och olika dialekter av romani.
- Många tror att alla romska kvinnor bär kjol, men det varierar. Själv är jag ganska försvenskad, jag kan ha både byxor och kjol.

Prova nya saker

Även om en vecka går snabbt så hann Maja och Nikolett komma in i någon slags vardagslunk. Dessutom fick de vara med om var sitt litet äventyr. Maja gick på sitt livs första romska konsert.
- Esma är en av det största romska artisterna. Vilket ös det var! Konserthuset i Malmö brukar vara rätt stelt men nu stod folk upp, skrek och dansade. Efter ett tag var till och med scenen fullpackad av folk och vi började dansa ringdans. Så nu har jag dansat romsk ringdans! Det trodde jag aldrig.
Lika hett var det knappast när Nikolett fick följa med ut och campa, något hon aldrig testat tidigare.
- När vi kom ut ur tälten efter första natten tänkte jag "Men herregud!". Vattnet i flaskorna hade frusit till is! Det var ju i oktober och det var kallt. Då kändes det inte så kul, men vi hade trevligt också. Promenerade i skogen, spelade minigolf...

Prova nya saker

Maja och Nikolett kände inte varandra innan bytet. Men genom att byta familj har de ändå fått en bra uppfattning varandra.
- Maja vill inte bli placerad i något fack och är lite anarkistisk, säger Nikolett. Hon tycker det är viktigt med människors rättigheter och jag beundrar hennes engagemang. Smart, rolig och snäll.
- Nikolett har tagit hand om sina bröder sen hon var liten, hon är rätt vuxen och mogen, säger Maja. Hon är skärpt och medveten. Väldigt rakt på sak. Det gillar jag.

Maja och Nikolett har nu sedan länge återvänt till sina vanliga familjer, men båda tycker att det var spännande och lärorikt att byta miljö.
- Fast en vecka var alldeles för kort tid, tycker Maja. Man hann inte komma in under ytan riktigt. Speciellt inte lära känna kulturen och alla traditioner. En månad hade varit bra!
- Min största erfarenhet var att vi alla bara är människor, konstaterar Nikolett. Det beror inte på vart man kommer ifrån om man råkar bli god eller ond eller något annat. Det finns kåkfarare och professorer bland både romer och svenskar.

• Publicerad 2005-11-16
• Text: Joel Eriksson, Foto: Ewa Levau